Lompat ke konten
SEO internasional · per bulan

Jasa SEO internasional: struktur bahasa dan hreflang agar setiap pasar menemukan versi yang tepat

Situs yang melayani lebih dari satu bahasa sering saling bersaing di Google. Kami menata URL, penanda bahasa, dan peta keyword per pasar, sebelum menulis satu kalimat pun.

Mulai dariRp9 jtper bulan

Versi bahasa Inggris dan versi bahasa Indonesia dari satu halaman sering dianggap duplikat oleh Google bila tidak ada penanda yang jelas. Akibatnya, pengguna di negara lain melihat versi Indonesia, atau versi yang salah muncul di pencarian lokal. Masalahnya bukan terjemahannya. Masalahnya ada pada struktur dan sinyal yang dikirim situs.

Jasa SEO internasional kami dimulai dari pertanyaan yang lebih mendasar: pasar mana yang Anda layani, bahasa apa yang dipakai pembeli di sana, dan halaman apa yang sudah punya permintaan. Setelah itu kami menyusun struktur URL, hreflang, sitemap per bahasa, dan peta keyword. Terjemahan baru dikerjakan setelah struktur itu disepakati.

Masalah yang diselesaikan

Situs multibahasa Anda kemungkinan bermasalah jika

Versi bahasa Inggris dan Indonesia memakai URL yang sama, hanya dibedakan lewat deteksi bahasa di browser.

Halaman terjemahan hanya berganti kata dari versi asal, sehingga Google menilainya sebagai halaman yang sama.

Tag hreflang ditulis manual dan tidak saling berbalas, misalnya versi A menunjuk B tetapi B tidak menunjuk A.

Sitemap hanya memuat versi default, sehingga versi bahasa lain jarang dirayapi.

Pembeli dari negara lain menemukan halaman dengan harga atau mata uang yang tidak sesuai wilayahnya.

Ada permintaan dari pasar baru, tetapi tidak ada halaman yang menjawabnya.

Untuk siapa layanan ini

Layanan ini untuk tiga kelompok. Pertama, bisnis Indonesia yang sudah menerima pesanan dari luar negeri dan ingin pencarian dari negara tertentu ikut melayani. Kedua, SaaS atau produk digital yang menjual ke beberapa pasar dengan bahasa berbeda. Ketiga, situs dengan konten bilingual, seperti media atau lembaga pendidikan yang menerbitkan dua versi untuk pembaca yang berbeda.

Layanan ini tidak cocok bila tujuan Anda hanya menerjemahkan beberapa halaman tanpa riset. Terjemahan tanpa keyword dan tanpa pasar yang jelas biasanya tidak mendatangkan pengunjung baru. Dalam kasus seperti itu, kami menyarankan konsultasi lebih dulu.

Jika Anda belum yakin pasar mana yang layak dikejar, riset keyword lintas negara menjadi langkah awal yang lebih masuk akal. Kami menjelaskan prosesnya di riset keyword.

Struktur URL: subdirektori, subdomain, atau domain terpisah

Pilihan struktur URL menentukan seberapa mudah pengelolaan jangka panjang. Ada tiga pola umum, dan kami memilih berdasarkan sumber daya tim serta tujuan bisnis Anda. Tidak ada pola yang otomatis lebih baik untuk semua situs.

Pola struktur URL untuk situs multibahasa
PolaContohKelebihanKekurangan
Subdirektorinamausaha.com/en/ untuk versi InggrisOtoritas domain terkumpul di satu tempat, mudah dikelolaSemua versi berbagi indeks, satu kesalahan bisa memengaruhi semuanya
Subdomainen.namausaha.com untuk versi InggrisPemisahan teknis lebih jelas, bisa dikelola tim berbedaOtoritas sering terpecah, dan pengaturan harus diulang
Domain ccTLDnamausaha.co.id untuk Indonesia, namausaha.sg untuk SingapuraSinyal wilayah paling kuatBiaya dan pemeliharaan tinggi, tiap domain butuh otoritas sendiri
Sumber: Pola umum yang dijelaskan di dokumentasi Google, disesuaikan dengan kondisi situs

Di seojasa.com, jalur /en/ sudah dicadangkan dalam struktur, tetapi belum ada konten atau hreflang di dalamnya. Dengan pola ini, URL Indonesia tidak perlu berpindah saat versi bahasa Inggris dibuka. Pola itu juga yang kami sarankan untuk klien yang ingin satu domain dengan banyak bahasa.

Hreflang: cara menulisnya dengan benar

Hreflang adalah penanda yang memberi tahu Google bahwa sebuah halaman punya versi lain untuk bahasa atau wilayah tertentu. Penanda ini hanya bekerja bila setiap versi saling merujuk. Versi Indonesia harus menunjuk versi Inggris, dan versi Inggris harus menunjuk balik ke versi Indonesia. Kesalahan paling umum adalah penanda satu arah.

Berikut contoh pola yang kami tulis untuk satu halaman yang punya dua versi. Nilai URL disesuaikan dengan situs Anda.

  • Versi Indonesia: hreflang="id-ID" menunjuk ke URL versi Indonesia dan ke URL versi Inggris.
  • Versi Inggris: hreflang="en" atau hreflang="en-US" dipilih sesuai pasar utamanya, menunjuk ke kedua URL.
  • Fallback: hreflang="x-default" menunjuk ke halaman yang ditampilkan bila bahasa pengguna tidak cocok dengan versi mana pun.

Hreflang juga bisa ditulis di sitemap, yang lebih mudah dirawat untuk situs dengan ratusan halaman. Kami memilih satu metode per situs agar tidak ada dua sumber yang saling bertentangan. Panduan resmi Google tentang versi lokal halaman tersedia di dokumentasi Google untuk localized versions.

Hal yang sering terlewat: hreflang tidak menggantikan canonical. Setiap versi tetap memakai canonical ke dirinya sendiri, dan hreflang menghubungkan versi-versi itu.

Peta keyword per pasar

Terjemahan keyword tidak sama dengan riset keyword di pasar lain. Pencarian Inggris di Amerika berbeda dari pencarian Inggris di Singapura, dan keduanya berbeda dari pencarian Indonesia. Karena itu setiap pasar punya peta sendiri, dan setiap peta dicek dengan data volume dari alat riset untuk negara yang bersangkutan.

Untuk setiap pasar, kami menyusun tabel berikut sebelum menulis apa pun.

Contoh format peta keyword per pasar
PasarKeywordNiat pencarianHalaman tujuan
Indonesiajasa seo internasionalKomersial, mencari penyedia/jasa-seo/seo-internasional/
Inggris (global)international seo servicesKomersial, membandingkan penyedia/en/international-seo/
Singapuramultilingual seo singaporeKomersial lokal/en/sg/multilingual-seo/
Sumber: Contoh format, bukan data volume. Angka dicek ulang saat riset dilakukan

Contoh di atas menunjukkan prinsipnya. Dua keyword dengan makna serupa di dua bahasa bisa menuju halaman yang berbeda, dan halaman yang berbeda perlu isi yang berbeda pula. Dalam praktiknya, kami tidak menerjemahkan keyword secara harfiah. Kami mengikuti cara pembeli di pasar itu mengetik.

Setelah peta selesai, penerjemah atau penulis menerima panduan istilah: kata yang wajib dipakai, kata yang dihindari karena terdengar asing di pasar itu, format angka dan mata uang, serta contoh paragraf yang sudah disetujui. Panduan ini membuat tiga atau empat penulis di tiga pasar tetap menghasilkan halaman yang terbaca seragam, meskipun bahasanya berbeda. Tanpa panduan, setiap penulis membuat istilahnya sendiri, dan hreflang yang sudah benar tetap menunjuk ke halaman yang sulit dibedakan.

Cakupan kerja

Lingkup pekerjaan

Audit struktur bahasa

Memeriksa URL, penanda bahasa, canonical, dan sitemap untuk setiap versi, lalu mencatat pasangan yang tidak saling merujuk.

Pola URL dan hreflang

Menyusun aturan URL per bahasa dan menulis penanda hreflang yang saling berbalas, termasuk x-default.

Sitemap per bahasa

Memecah sitemap per bahasa atau per pasar, dengan tautan hreflang di dalamnya, sehingga setiap versi dirayapi.

Peta keyword per pasar

Riset keyword untuk setiap pasar sasaran, lalu pemetaan satu keyword utama per halaman dalam bahasa itu.

Panduan terjemahan dan lokalisasi

Aturan gaya, istilah, mata uang, dan format tanggal per pasar, sehingga penerjemah dan penulis bekerja dengan standar yang sama.

Pemantauan per negara

Memantau halaman terindeks dan kunjungan per negara dari Search Console selama dua bulan setelah rilis.

Proses dan durasi

Proses dari peta pasar sampai rilis

  1. Penentuan pasar

    Anda menjelaskan pasar sasaran, bahasa, produk yang dijual, dan apakah sudah ada penjualan dari negara itu. Kami membantu memilih prioritas bila pasarnya banyak.

    1–2 hari kerjaPelaku: Bersama
  2. Audit dan riset pasar

    Kami memeriksa struktur situs yang ada, lalu melakukan riset keyword dan pesaing lokal untuk setiap pasar.

    5–7 hari kerjaPelaku: seojasa
  3. Rancangan struktur

    Rancangan URL, hreflang, dan peta keyword disetujui sebelum pekerjaan teknis dimulai.

    2–3 hari kerjaPelaku: Bersama
  4. Penerapan bertahap

    Struktur diterapkan per bahasa, dimulai dari versi dengan kunjungan terbanyak. Setiap tahap diuji di lingkungan uji dan diperiksa dengan alat validasi.

    3–6 mingguPelaku: seojasa
  5. Pemantauan

    Kami memantau indeks dan kunjungan per negara selama dua bulan, lalu menulis temuan dan langkah berikutnya.

    8 mingguPelaku: seojasa

Harga: mulai Rp9 jt per bulan

SEO internasional mulai Rp9 jt per bulan untuk satu pasar sasaran dengan satu bahasa tambahan. Harga dasar itu mencakup audit struktur bahasa, pola URL dan hreflang, sitemap per bahasa, peta keyword untuk pasar tersebut, panduan terjemahan dan lokalisasi, serta pemantauan indeks dan kunjungan per negara dengan laporan setiap bulan. Penerjemahan halamannya sendiri tidak termasuk.

Dua situs dengan jumlah bahasa yang sama bisa memiliki beban kerja yang sangat berbeda, tergantung pada cara halamannya dibangun. Faktor yang menaikkan biaya dari harga dasar:

  • Jumlah bahasa dan jumlah pasar yang benar-benar dilayani, bukan yang direncanakan.
  • Pola URL yang sudah dipakai, dan seberapa besar perubahan yang diperlukan.
  • Jumlah halaman per bahasa, serta kesiapan terjemahannya.
  • Apakah konten diterjemahkan oleh tim Anda, penerjemah, atau dibuat ulang untuk pasar tersebut.
  • Sistem manajemen konten yang dipakai dan kemudahan mengatur hreflang di dalamnya.

Angka final tertulis di penawaran bersama lingkup dan jadwal, setelah brief dan audit awal.

Studi kasus · Situs tools internasional

Bukti dari situs berbahasa Inggris yang kami kelola

Klik organik per bulan

2.047 → 17.005

Sumber: Google Search Console, Mei → Okt 2026, diambil 4 November 2026

Negara asal klik

232

Sumber: Google Search Console, Des 2025–Okt 2026, diambil 4 November 2026

Baca studi kasus lengkap: Situs tools internasional

Situs yang kami tampilkan di sini adalah situs tools berbahasa Inggris untuk pengguna di banyak negara. Ini bukan klien. Situs itu milik pemilik seojasa.com dan SEO-nya dikerjakan oleh orang yang sama. Angka berikut berasal dari akun Search Console situs tersebut.

Yang relevan untuk situs multibahasa adalah bagian negara asal kunjungan. Sepanjang Desember 2025 sampai Oktober 2026, klik datang dari 232 negara. Jangkauan luas belum berarti semua pasar terlayani dengan baik. Pada Juli 2026, kemiripan teks antarhalaman turun dari 0,92 menjadi 0,58 setelah setiap halaman diisi dari datanya sendiri, bukan sekadar mengganti nama lokasi.

Masalah indeks juga belum selesai. Per 23 Oktober 2026, 145 halaman terindeks dan 196 tidak diindeks. Rincian ada di studi kasus situs tools internasional.

Yang tidak kami kerjakan

  • Menerjemahkan seluruh situs tanpa riset keyword dan tanpa rencana pasar.
  • Membeli tautan dari situs di negara sasaran untuk mengejar pasar tertentu.
  • Membuat halaman "lokasi" yang hanya mengganti nama negara dengan teks yang sama.
  • Menjanjikan posisi di pencarian negara tertentu.
  • Menjalankan iklan di negara sasaran sebagai bagian dari SEO.
  • Menerjemahkan dokumen hukum dan kebijakan. Itu butuh penerjemah hukum dan pemeriksaan pihak Anda sendiri.
FAQ

Pertanyaan tentang jasa SEO internasional

Ajukan pertanyaan lain lewat brief
Apakah saya harus membuat domain baru untuk setiap negara?

Tidak wajib. Subdirektori di satu domain sering lebih mudah dikelola dan menyatukan otoritas. Domain khusus negara masuk akal bila Anda benar-benar beroperasi lokal dan siap mengelola beberapa domain.

Apakah cukup menerjemahkan halaman dengan mesin penerjemah?

Tidak untuk hasil pencarian yang stabil. Terjemahan mesin yang tidak disunting menghasilkan kalimat yang tidak alami dan sering memakai keyword yang tidak dicari orang di pasar itu.

Bagaimana cara memastikan hreflang benar?

Setiap versi harus menunjuk ke semua versi lain, termasuk dirinya sendiri, dan menggunakan kode bahasa yang valid. Kami memeriksa pasangan itu dengan alat validasi dan contoh URL dari sitemap.

Apakah hreflang otomatis membuat versi bahasa lain muncul di negara tujuan?

Tidak otomatis. Hreflang membantu Google memilih versi yang tepat, tetapi versi itu tetap harus cukup berbeda dan memiliki keyword yang relevan di pasarnya.

Berapa lama versi baru terindeks?

Tergantung seberapa sering Google merayapi situs Anda. Biasanya halaman yang tertaut dari sitemap dan halaman utama terindeks dalam beberapa minggu, sedangkan halaman yang jarang ditautkan membutuhkan waktu lebih lama.

Apakah situs dengan dua bahasa harus memakai dua sitemap?

Tidak harus, tetapi memisahkannya per bahasa memudahkan pemeriksaan. Yang penting setiap URL terdaftar di sitemap dan tautan hreflang di dalamnya konsisten.

Bagaimana dengan mata uang dan harga di setiap pasar?

Itu bagian dari lokalisasi, bukan SEO murni. Kami menandai di rancangan halaman apa yang perlu disesuaikan, lalu keputusan mata uang dan harga diambil tim Anda.

Berapa biaya jasa SEO internasional?

Mulai Rp9 jt per bulan untuk satu pasar dan satu bahasa tambahan. Di dalamnya ada audit struktur bahasa, hreflang, sitemap per bahasa, peta keyword pasar sasaran, panduan lokalisasi, dan laporan bulanan per negara. Setiap pasar atau bahasa tambahan, perubahan pola URL yang besar, dan CMS yang sulit mengatur hreflang menaikkan biaya. Terjemahan dikerjakan tim Anda atau penerjemah terpisah.

Apakah layanan ini membantu situs yang sudah punya versi bahasa Inggris?

Bisa. Pekerjaannya dimulai dari audit struktur, lalu kami memeriksa apakah hreflang dan sitemap yang ada sudah saling berbalas.

Layanan dan panduan terkait

Harga

Harga SEO internasional

per bulan/jasa-seo/seo-internasional/

SEO internasional

Mulai dari

Rp9 jt/bulan

Harga mulai dari berlaku untuk satu pasar sasaran dengan satu bahasa tambahan. Pasar atau bahasa tambahan, perubahan pola URL yang besar, dan CMS yang menyulitkan pengaturan hreflang dihitung di penawaran. Harga belum termasuk PPN bila berlaku. Penawaran, invoice, dan dokumen resmi atas nama PT Join Bareng Digital.

Isi brief untuk penawaran
Layanan terkait
  • sekali bayar

    SEO JavaScript

    Panduan render JavaScript untuk Google, lalu layanan audit render, pemilihan strategi pemuatan, dan perbaikan tautan serta metadata untuk situs React dan Next.js.

    Mulai Rp36 jt

  • per bulan

    SEO portal berita

    Redaksi menerbitkan puluhan artikel sehari, dan Google harus menemukannya sebelum berita itu basi. Kami membenahi jalur indeks, struktur arsip, dan sinyal kepercayaan redaksi.

    Mulai Rp40 jt/bulan

  • per bulan

    SEO Shopify

    Shopify membatasi beberapa hal yang penting untuk SEO, seperti pola URL dan template. Kami bekerja di dalam batasan itu, lalu memperbaiki yang masih bisa diperbaiki.

    Mulai Rp9,25 jt/bulan

Kembali ke semua layanan Jasa SEO

Artikel terkait

Panduan seputar SEO internasional

  • Ilustrasi pixel art kaca pembesar di atas peta terbuka dengan jalur penanda menuju halaman, berlatar padang rumput cerah; teks: Riset Keyword untuk Struktur Situs
    Panduan

    Riset keyword: cara mengumpulkan, memilih, dan memetakan keyword ke halaman

    Riset keyword adalah proses mengumpulkan kueri yang dicari calon pembeli, membaca maksud di baliknya, memilih yang layak dikejar, dan memetakannya ke halaman tertentu. Hasilnya berupa daftar prioritas yang menjadi dasar seluruh rencana konten dan struktur situs.

    Baca artikel
  • Ilustrasi pixel art peta terbuka berisi hierarki halaman di atas tunggul, di padang hijau dengan langit biru dan matahari; teks: Sitemap Adalah Peta Struktur Situs
    Panduan

    Sitemap adalah: daftar URL untuk Google dan cara menyusunnya dengan benar

    Sitemap adalah berkas yang berisi daftar URL situs yang ingin diindeks mesin pencari, biasanya dalam format XML. Sitemap membantu Google menemukan halaman baru dan memahami struktur situs, tetapi tidak menjamin halaman diindeks.

    Baca artikel

Ceritakan pasar yang ingin Anda layani

Isi brief singkat berisi pasar, bahasa, produk, dan situs yang sudah ada. Kami membalas dengan rancangan struktur dan rincian harga. SEO internasional mulai Rp9 jt per bulan.

Isi brief